See száll on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "szállás"
},
{
"word": "szálldogál"
},
{
"word": "szálldos"
},
{
"word": "szállingózik"
},
{
"word": "szállít"
},
{
"word": "szálloda"
},
{
"word": "szállong"
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"notes": [
"名詞szál「糸」と混同しないように。このlは短く発音されます。"
],
"phrases": [
{
"word": "fejébe száll a dicsőség"
},
{
"word": "inába száll a bátorsága"
},
{
"word": "síkra száll"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "A madár magasan száll.",
"translation": "鳥は高く舞い上がる。"
}
],
"glosses": [
"飛ぶ、舞い上がる。"
],
"id": "ja-száll-hu-verb-EGuirBeJ",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "Gyorsan száll az idő.",
"translation": "時が矢のように過ぎていく。"
}
],
"glosses": [
"過ぎる、経過する。"
],
"id": "ja-száll-hu-verb-ixOz5VuS",
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"time"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -ra/-reをとる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
10
]
],
"text": "A madár egy faágra szállt.",
"translation": "鳥が木の枝に止まった。"
}
],
"glosses": [
"何かの上に止まる、座る、落ち着く。(～に -ra/-re)"
],
"id": "ja-száll-hu-verb-RxOyiIf2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -ra/-reをとる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "Az örökség rám száll.",
"translation": "遺産は私に相続される。 / 私は相続する。"
}
],
"glosses": [
"誰かの所有権を取得する、たまたま誰かのものになる、法律によって誰かに譲渡される。(誰に -ra/-re)"
],
"id": "ja-száll-hu-verb-u8Dtp-S6",
"raw_tags": [
"相続",
"遺産"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -ra/-reをとる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "Kocsiba szálltak.",
"translation": "彼らは車に乗り込む。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "Hajóra szálltak.",
"translation": "彼らは船に乗り込む。"
}
],
"glosses": [
"乗る、乗り込む。(～に -ba/-be, -ra/-re)"
],
"id": "ja-száll-hu-verb-glJKXJDw",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "飛ぶ、舞い上がる。",
"word": "repül"
},
{
"sense": "飛ぶ、舞い上がる。",
"word": "szárnyal"
},
{
"sense": "過ぎる、経過する。",
"word": "telik"
},
{
"sense": "過ぎる、経過する。",
"word": "repül"
},
{
"sense": "何かの上に止まる、座る、落ち着く。(～に -ra/-re)",
"word": "telepedik"
},
{
"sense": "誰かの所有権を取得する、たまたま誰かのものになる、法律によって誰かに譲渡される。(誰に -ra/-re)",
"word": "jut"
}
],
"word": "száll"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 動詞",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"ハンガリー語_国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"word": "szállás"
},
{
"word": "szálldogál"
},
{
"word": "szálldos"
},
{
"word": "szállingózik"
},
{
"word": "szállít"
},
{
"word": "szálloda"
},
{
"word": "szállong"
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"notes": [
"名詞szál「糸」と混同しないように。このlは短く発音されます。"
],
"phrases": [
{
"word": "fejébe száll a dicsőség"
},
{
"word": "inába száll a bátorsága"
},
{
"word": "síkra száll"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 自動詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "A madár magasan száll.",
"translation": "鳥は高く舞い上がる。"
}
],
"glosses": [
"飛ぶ、舞い上がる。"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 時間",
"ハンガリー語 自動詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "Gyorsan száll az idő.",
"translation": "時が矢のように過ぎていく。"
}
],
"glosses": [
"過ぎる、経過する。"
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"time"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 -ra/-reをとる動詞",
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 自動詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
10
]
],
"text": "A madár egy faágra szállt.",
"translation": "鳥が木の枝に止まった。"
}
],
"glosses": [
"何かの上に止まる、座る、落ち着く。(～に -ra/-re)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 -ra/-reをとる動詞",
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 自動詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "Az örökség rám száll.",
"translation": "遺産は私に相続される。 / 私は相続する。"
}
],
"glosses": [
"誰かの所有権を取得する、たまたま誰かのものになる、法律によって誰かに譲渡される。(誰に -ra/-re)"
],
"raw_tags": [
"相続",
"遺産"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞",
"ハンガリー語 -ra/-reをとる動詞",
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 自動詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "Kocsiba szálltak.",
"translation": "彼らは車に乗り込む。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "Hajóra szálltak.",
"translation": "彼らは船に乗り込む。"
}
],
"glosses": [
"乗る、乗り込む。(～に -ba/-be, -ra/-re)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "飛ぶ、舞い上がる。",
"word": "repül"
},
{
"sense": "飛ぶ、舞い上がる。",
"word": "szárnyal"
},
{
"sense": "過ぎる、経過する。",
"word": "telik"
},
{
"sense": "過ぎる、経過する。",
"word": "repül"
},
{
"sense": "何かの上に止まる、座る、落ち着く。(～に -ra/-re)",
"word": "telepedik"
},
{
"sense": "誰かの所有権を取得する、たまたま誰かのものになる、法律によって誰かに譲渡される。(誰に -ra/-re)",
"word": "jut"
}
],
"word": "száll"
}
Download raw JSONL data for száll meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the jawiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.